Перевод: с итальянского на все языки

io esumo

1 esumare

esumare v.tr. (esùmo/èsumo) exhumer ( anche fig): esumare una salma exhumer un corps; esumare un autore exhumer un auteur; esumare dagli archivi dei documenti sconosciuti exhumer des archives des documents méconnus.

Dizionario Italiano-Francese > esumare
2 esumare

io esumo

1) выкапывать; эксгумировать

esumare un cadavere — эксгумировать труп

2) извлечь из забвения, раскопать

esumare una vecchia usanza — извлечь из забвения старый обычай

* * *
гл.
1) общ. эксгумировать, выкапывать (труп)

2) перен. извлекать на свет, откапывать

Итальяно-русский универсальный словарь > esumare

esumare — e·su·mà·re v.tr. (io èsumo, esùmo) CO 1. togliere dalla tomba, disseppellire: esumare un cadavere Sinonimi: disseppellire, dissotterrare, riesumare. Contrari: inumare, seppellire, sotterrare, 2tumulare. 2. BU fig., rimettere in uso, riproporre… … Dizionario italiano
esumare — {{hw}}{{esumare}}{{/hw}}v. tr. (io esumo o raro esumo ) 1 Trarre dalla tomba; SIN. Disseppellire. 2 (fig.) Trarre dall oblio cose già dimenticate … Enciclopedia di italiano
esumare — /ezu mare/ v. tr. [dal lat. mediev. exhumare, der. del lat. hŭmus terra , col pref. ex ] (io èsumo, meno com. esùmo, ecc.). 1. [riferito a cadavere, resti umani e sim., trarli dalla terra] ▶◀ disseppellire, dissotterrare. ◀▶ interrare, inumare,… … Enciclopedia Italiana